jueves, 8 de diciembre de 2011

Glosario maño.

"¿Qué pasa, pues, có?"
-        Ababol: amapola o persona muy tonta.
-        A corderetas: llevar a alguien encima de la espalda, a caballo.
-        Agüelos: abuelos.
-        Ahivadai: quítate.
-        Alamañoo: deprisa, más rápido.
-        Alberges: albaricoques.
-        Alparcera: alcahueta.
-        Alpargatas: zapatillas de estar por casa.
-        A mimir: irse a dormir.
-        Amoto: motocicleta.
-        Anda, que si ha puesto como el chico del esquilador: ha comido mucho.
-        Ande: dónde.
-        Apara: pon, coge, sujeta.
-        Apedregar: granizar.
-        Apoquiñar: pagar.
-        Arcadas: nauseas.
-        Arguellau: persona muy delgada.
-        Avispau: persona astuta, lista.
-        Badil: recogedor.
-        Balde: cubo de fregar.
-        Barandau: pasamanos de una escalera.
-        Bujero: agujero.
-        Cacharro: aparato en mal estado.
-        Cachirulo: pañuelo típico de Aragón.
-        Cagaleras: diarreas.
-        Capazo: bolsa de compra o emprender conversación con alguien cuando haces un recado.
-        Chamuscau: quemado.
-        Chipiado: muy mojado.
-        Chitón: expresión para hacer callar a alguien.
-        Cierzo: viento del Moncayo.
-        Co: coletilla aragonesa.
-        Coger un choto: enfadarse.
-        Con mí: conmigo.
-        Con tu: contigo.
-        Coscurro: punta de la barra de pan.
-        Das más vueltas que un pirulo: das muchas vueltas sin hacer nada de provecho.
-        De perdidos al río: expresión de cuando no hay remedio.
-        Desustanciau: algo o alguien con poca gracia.
-        Echar el cafecico: tomar café.
-        Edad del pavo: adolescencia.
-        Esbafado: cuando se le va el gas a un refresco.
-        Esbarizaculos: tobogán.
-        Escobar: barrer.
-        Escorchones: heridas.
-        Escoscao: algo limpio y reluciente.
-        Estar en las avutardas: estar distraído.
-        Estate quietecico, que paice que tienes el baile san vito: cuando alguien no para de moverse.
-        Festejar: tontear, salir con un chico/a.
-        Fritada: pisto de verduras, calabaza, tomate, pimiento, cebolla y patata.
-        Garrampa: chispazo, calambre.
-        Güeno: bueno.
-        Güerta: huerta.
-        Gustar mucho el alpiste: gustar mucho el vino.
-        Hace una calor folastera: hace mucho frío.
-        Hacer buenas migas: llevarse bien con alguien.
-        Hacer duelo: darte lástima y pena alguien.
-        Jetazo: caída fuerte.
-        Kio/a: expresión para llamar a alguien.
-        Lamparón: mancha en la ropa de aceite o grasa.
-        La vergüenza pa robar: no hay que tener vergüenza a nada ni nadie, sólo cuando algo está mal hecho.
-        Más contento que chupillas: estar muy contento.
-        Me ofende el sol: me molesta el sol.
-        Mecho mal: me he hecho daño.
-        Miaja: poca cosa.
-        Mialo/a que majo/a: cuando alguien va muy arreglado, cuando está de muy buen ver.
-        Mozo/a: chico/a.
-        Muchismo: muchísimo.
-        Ni poco bien: perfecto.
-        No dar pie con bolo: no hacer nada bien.
-        Pa: para
-        Paice que: parece que.
-        Panizo: maíz.
-        Pasmau: quedarse alucinado, tener frío.
-        Pozal: cubo.
-        Rader: apurar mucho un hueso de carne.
-        Romancero: persona cansada que protesta mucho.
-        Salir a la frejca: salir a la calle después de cenar para charlar con los vecinos.
-        Ser más feo que un cardo borriquero: ser una persona no muy agraciada, muy fea.
-        Ser más vasto que la lija del siete: ser una persona muy bruta.
-        Se te va a salir l´almica: expresión que se dice cuando un niño se ha hecho una pequeña herida.
-        Ternasco: cordero.
-        Tres y el de la guitarra: cuando hay muy pocas personas en un sitio.
-        Yayos: abuelos.
-        Zagal, zagala: chico/a.
-        Zarrio: objeto sin valor.
-        Zoquete: persona que le cuesta comprender las cosas.

1 comentario:

  1. Está genial, Isabel. ¡He aprendido un montón!. Enhorabuena por el trabajo y ¡gracias!

    Y por cierto, el blog está quedando muy chulo ;)

    ResponderEliminar